Al-Qaradhawi, président du Conseil européen pour la recherche et la fatwa,

MEMRI Middle East Media Research Institute

Dépêche fr. n° 205 

Al-Qaradhawi, président du Conseil européen pour la recherche et la fatwa, brandit sa canne au son d´un chant djihadiste 

Voir les extraits vidéo sous-titrés en anglais sur MEMRI TV :

http://www.memri.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2670.htm 

Ci-dessous le texte de la vidéo d´un rassemblement en Mauritanie auquel a assisté le cheikh Youssef Al-Qaradhawi. La vidéo a été mise en ligne sur Internet en octobre 2010. Vers le milieu de la vidéo, on aperçoit Al-Qaradhawi brandir en rythme sa canne et fredonner les paroles qui suivent. Youssef Al-Qaradhawi est président de l´Union Internationale des oulémas ainsi que du Conseil européen pour la recherche et la fatwa. 

"Levez-vous et quittez votre maison, ne restez pas bras croisés. Transportez vos grenades."  

Omar Hamadi Wild : Ne rêvez pas d´une solution pacifique, oubliez ces rêves. 
Dans le monde, il y a des aigles et des loups, mais pas de colombes. 
Ne rêvez pas d´une solution pacifique, oubliez ces rêves. 
Dans le monde, il y a des aigles et des loups, mais pas de colombes.
Levez-vous et quittez votre maison, ne restez pas bras croisés.
Transportez vos grenades.  
Laissez le siège aux lâches, posez les stylos.
Levez-vous et quittez votre maison, ne restez pas bras croisés.
Transportez vos grenades. 
Laissez le siège aux lâches, posez les stylos.
"Vous écrirez de votre sang précieux : Vive l´Islam, vive l´islam."
Vous écrirez de votre sang précieux: Vive l´Islam, vive l´islam.
Ne contemplez pas votre cœur, suivez le chemin des héros.
"Oubliez votre femme, oubliez votre père, oubliez les enfants."
Oubliez votre femme, oubliez votre père, oubliez les enfants.
Ne contemplez pas votre cœur, suivez le chemin des héros.
Oubliez votre femme, oubliez votre père, oubliez les enfants.
"les vierges aux yeux noirs vous appellent passionnément : Viens, viens  !"
Dieu, tout-puissant, protégera votre enfant, et les vierges aux yeux noirs vous appellent passionnément : Viens, viens !
Dieu, tout-puissant, protégera votre enfant, et les vierges aux yeux noirs vous appellent passionnément : Viens, viens !
Même si votre ennemi est puissant, la guerre a ses vicissitudes.
Même si votre ennemi est puissant, la guerre a ses vicissitudes.
Si les canons sont rares, ne désespérez pas : saisissez une pierre.
Pour le tyran, une pierre de votre terre est comme une flamme de feu.
Si les canons sont rares, ne désespérez pas : saisissez une pierre.
Pour le tyran, une pierre de votre terre est comme une flamme de feu.
L´ennemi a tué vos frères - levez-vous pour venger leur sang.
"Venge le sang de ton frère, de ton ami et de ton voisin."
Venge le sang de ton frère, de ton ami et de ton voisin.
L´ennemi a tué vos frères - levez-vous pour venger leur sang.
Venge le sang de ton frère, de ton ami et de ton voisin.
Venge l´honneur de notre nation, lave la honte.
Venge l´honneur de notre nation, lave la honte.
La tyrannie de vos ennemis n´a que trop duré, vous devez réagir.
Levez-vous et menez une guerre retentissante, telle le roulement de tonnerre.
La tyrannie de vos ennemis n´a que trop duré, vous devez réagir.
Levez-vous et menez une guerre retentissante, telle le roulement de tonnerre.
Levez-vous et menez une guerre retentissante, telle le roulement de tonnerre.
Votre Seigneur vous a promis la victoire ou la vie éternelle.
Votre Seigneur vous a promis la victoire ou la vie éternelle.
Si vous vivez en hommes libres, avec le soutien d´Allah, vous accéderez à la gloire, ou bien vous mourrez en martyrs et serez bénis de l´accomplissement de la promesse.

Quelqu´un dans le public : Dites : "Allah Akbar !"

La foule : Allah Akbar ! 

Pour adresser un email au MEMRI ou faire une donation, écrire à : memri@memrieurope.org. 

Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.