Günter Grass, l'ex-nazi contre Israël

Source : www.informazionecorretta.com

Ce n'est pas Israël qui menace l'Iran mais le contraire. Jusqu'à présent, l'Occident n'a pratiquement rien fait pour neutraliser la menace, il a préféré se comporter comme celui qui nourrit le crocodile en espérant ne pas être mangé. Mais après Israël, la prochaine cible de l'Iran c'est l'Occident tout entier...

  

Poème d'Ugo Volli dédié à Günter Grass

Un vieux nazi,
enrôlé jeune homme dans les SS
a passé sa vie 
à se travestir en progressiste

Arrivé à la vieillesse, 
il dévoile son passé, 
il ne veut pas laisser
inachevée son antique mission

Après avoir défendu Auschwitz 
avec les armes d'un nazi
aujourd'hui il défend Ahmadinejad
avec les paroles d'un progressiste

Rien n'a changé, 
ni lui ni l'antisémitisme

La vieille lutte se poursuit : 
Sieg Hail, Günter Grass 
progressiste ex-nazi 
ou bien nazi ex-progressiste

Il y aura un Nuremberg pour toi aussi
et pour ceux comme toi

Poesia di Ugo Volli dedicata a Günter Grass

Un vecchio nazista
arruolato da ragazzo nelle SS
ha passato la vita
a mascherarsi da progressista.

Arrivato in vecchiaia,
smascherato il suo passato,
non vuol lasciare incompiuta
la sua antica missione.

Dopo aver difeso Auschwitz
con le armi - da nazista
oggi difende Ahmadinejad
con le parole - da progressista.

Niente è cambiato,
né lui - né l'antisemitismo.

La vecchia lotta prosegue:
Sieg Hail, Günter Grass
progressista ex nazista
o nazista ex progressista.

Ci sarà una Norimberga anche per te.
E per quelli come te.

Ugo Volli

Adapté par Danilette