Shabbat Shalom ! Lecha Dodi
Lecha Dodi
Lechah dodi, likrat kalah, penei shabat nekabelah
Shamor vezachor bedibur echad, hishmi'anu el hameyuchad Hashem echad ush'mo echad, leshem uletif'eret velitehilah
Lechah dodi, likrat kalah, penei shabat nekabelah
Likrat shabat lechu venelchah, ki hi mekor hab'rachah
Mik'dash melech ir meluchah, kumi tze'i mitoch hahafechah Hitna'ari me'afar kumi, lib'shi big'dei tif'artech ami
Hitoreri, hitoreri, ki ba orech, kumi uri,
Lo tevoshi ve'lo tikal'mi, mah tishtochachi umah tehemi, Vehayu lim'shisah shosaich, verachaku kol miv'laich,
Yamin usmol tif'rotzi, ve'et hashem ta'aritzi,
Boi beshalom ateret ba'alah, gam besimchah uvetzahalah toch emunei am segulah, boi kalah, boi, kalah; | Viens, mon bien-aimé, au-devant de ta fiancée Le Sabbat paraît, allons le recevoir
"Observe"et "souviens-toi", ces mots, le Dieu unique nous les fit entendre en une unique parole, Le Seigneur est Un, Un est son Nom, A Lui Honneur, Gloire, Louange! Viens, mon bien-aimé, au-devant de ta fiancée Le Sabbat paraît, allons le recevoir
Empressons-nous à la rencontre du Sabbat, Il est la source de bénédiction, Sanctuaire du grand Roi, Ville Royale, Debout, relève-toi de tes ruines ! Secoue la poussière, debout ! Remets tes habits de fête, ô mon peuple. Réveille-toi, réveille-toi, Ta lumière brille, lève-toi, sois illuminée ! Pour toi plus de honte, plus d'opprobre! Pourquoi te troubler, pourquoi te tourmenter ? Ceux qui l'ont dévastée, seront foulés aux pieds, Et tous tes adversaires mis en fuite, Etends-toi à droite et à gauche, Et glorifie le Seigneur, Viens en paix, toi qui es la couronne de ton époux, Viens dans la joie, dans la félicité, Au milieu des fidèles du peuple séparé, Viens, ma fiancée, viens, ma fiancée! |